Mogu li boginja Atina i Helena Trojanska da budu crnkinje: Glumačka podela u Nolanovoj "Odiseji" razbesnela Grke
Komentari
Dodajte Euronews kao željeni izvor na Google-u
Adaptacija "Odiseje" ser Kristofera Nolana podelila je Grčku i pre svetske premijere filma.
U najnovijem filmu oskarovca, zasnovanom na Homerovom epskom spevu iz antičke Grčke, igraju Met Dejmon, En Hatavej, Tom Holand i Zendaja, ali se ne pojavljuje nijedan grčki glumac.
Pored toga, odluka da kenijska glumica Lupita Njongo tumači Helenu Trojansku izazvala je brojne kritike.
Tokom produkcije "Odiseje", grčki i grčko-kiparski mediji objavili su otvorena pisma upućena timu ser Kristofera Nolana i Holivudu, u kojima su poručili da Grci "nisu nestali" i da su "i dalje ovde", kao "živ narod čija priča nikada nije prestala da se piše".
"Ne tražimo isključivanje niti ograničavanje", navodi se u jednom od pisama objavljenom u listu Greek City Times.
"Ne protivimo se raznolikosti niti novim tumačenjima. Sama grčka kultura oduvek se oblikovala kroz razmenu, migracije i susrete tokom vekova. Ono što tražimo mnogo je jednostavnije i ljudskije - da, kada se grčke priče ponovo pripovedaju na svetskoj sceni, grčki narod ne bude nevidljivim u njima", naveli su u pismu.
Skrnavljenje Homerovog dela?
Izbor oskarovke Lupite Njongo za ulogu Helene Trojanske našao se u središtu polemike, a reditelj Janis Smaragdis izjavio je da bi bilo "gnusno" ukoliko je ser Kristofer odlučio da angažuje samo kako bi ispunio zahteve Akademije u vezi sa zastupljenošću različitih rasa.
Povezane vesti
Ilon Mask, tehnološki milijarder, nazvao je ser Kristofera "rasistom protiv belaca" zbog angažovanja oskarovke iz filma "12 godina ropstva" za ulogu Helene, tvrdeći da je time "oskrnavio" Homerovo delo.
Printscreen YouTube/Universal Pictures
U međuvremenu, angažovanje transrodnog glumca Eliota Pejdža izazvalo je burne reakcije na društvenim mrežama zbog istorijske autentičnosti. U početku je objavljeno da će Pejdž igrati Ahila, ali je kasnije potvrđeno da tumači Sinona, Grka koji je prevario Trojance i naveo ih da u grad unesu čuvenog drvenog konja.
Grčka ministarka kulture Lina Mendoni bila je prinuđena da odgovori na zahteve da država interveniše tokom snimanja, nakon što je otkriveno da je Ministarstvo kulture filmu "Odiseja" odobrilo subvencije od oko 6,5 miliona evra.
Ona je istakla da grčka vlada od 2019. godine kulturu posmatra kao stratešku nacionalnu investiciju i da se "umetnost ne može cenzurisati", prenosi Telegraph.
Holivudski blokbaster prikazaće neka od najznačajnijih istorijskih mesta u Grčkoj, među kojima su Nestorova palata u Pilosu i grad Metoni na Peloponezu.
U razgovoru za atinski magazin LiFO, ministarka je rekla: "Nije uloga države da određuje kako će autor tumačiti neko delo ili mit. Da li zaista raspravljamo o tome da li država treba da cenzuriše Kristofera Nolana?"
Izbor "namerno provokativan"
U međuvremenu, profesor Danijel Mendelson, autor veoma hvaljenog prevoda "Odiseje", stao je u Nolanovu odbranu. On smatra da je rasprava o angažovanju Lupite Njongo "naročito besmislena", imajući u vidu da je uloga Helene u samom spevu relativno mala, pa će takva verovatno biti i u filmu.
Povezane vesti
Profesor humanističkih nauka na Bard koledžu u Njujorku ocenio je da je izbor Lupite Njongo, čiji su roditelji iz Kenije, a koja je odrasla u Meksiku, namerno provokativan.
Prinstscreen YouTube/Universal Pictures
Govoreći na festivalu Hej, rekao je: "Mislim da je to nameran, provokativan izbor i moglo bi se reći da je u skladu sa jednom od glavnih tema trojanskog mita - kako razmišljamo o lepoti. Jedna od poenti mita jeste da nas navede da promišljamo o lepoti i njenim posledicama. U tom smislu, mislim da vas Nolanov izbor ove izuzetno lepe glumice, koja je pritom Afrikanka, stavlja pravo u središte veoma stare rasprave".
Film je već bio predmet kritika i zbog američkih akcenata glumačke ekipe, nakon što je trejler objavljen u maju.
Pojedini korisnici društvenih mreža zamerili su i to što Antinoj (Robert Patinson) zadirkuje Odisejevog sina Telemaha (Tom Holand) zato što mu nedostaje "tata", tvrdeći da takav izraz ne pripada svetu antičke Grčke.
Posle 6. jula "Odiseja" će biti prikazivana isključivo filmskim kritičarima. Time su studio Universal i ser Kristofer Nolan odstupili od uobičajene prakse da se blogeri, fan-sajtovi i influenseri pozivaju na rane projekcije kako bi pre zvanične bioskopske distribucije na društvenim mrežama objavljivali pozitivne utiske i tako ublažili eventualne negativne kritike.
"Odiseja" će u bioskope stići 17. jula, uključujući više projekcija u dvorani BFI Imax, nakon što je ograničeni kontingent ulaznica za taj bioskop rasprodat čak godinu dana unapred.
Komentari (0)