Zašto se Apu nije tako dugo pojavljivao: "Simpsonovi" vratili mnogima omiljenog lika i to sa novim glasom
Komentari
Dodajte Euronews kao željeni izvor na Google-u
Lik Apua iz serije "Simpsonovi" vratio se u seriju posle devet godina pauze i novim glasom, nakon optužbi da predstavlja rasni stereotip.
Apu Nahasapimapetilon, kako glasi puno ime omiljenog prodavca iz Springfilda, ponovo se pojavio u epizodi emitovanoj u nedelju na američkoj mreži Fox, pod nazivom "The Revengening", ali mu sada glas pozajmljuje glumac Sunil Malhotra, rođen u Indiji, a odrastao u SAD.
Lik se u Springfildu poslednjih godina pojavljivao, ali se nije oglašavao još od epizode "The Serfsons" iz oktobra 2017. godine, a njegov veliki povratak navodno je bio strogo čuvana tajna.
Malhotra je u saopštenju objavljenom na Instagramu rekao da povratak Apua doživljava kao ponovno prisvajanje lika.
"Zaista se vratio kući", rekao je on.
Ovom liku, koji je deo dugovečne američke animirane serije još od 1990. godine, prethodno je glas davao beli glumac Henk Azarija, koristeći izražen indijski akcenat.
Indijsko-američki komičar Hari Kondabolu snimio je 2017. godine dokumentarni film "Problem sa Apuom" ("The Problem With Apu"), tvrdeći da je lik južnoazijskog prodavca u prodavnici mešovite robe zasnovan na rasnim stereotipima.
Naredne godine jedna epizoda "Simpsonovih" prvi put se osvrnula na kontroverzu oko indijskog lika. Uputila je aluziju na optužbe, ali su mnogi gledaoci smatrali da to nije bilo dovoljno.
Drugi su, međutim, branili seriju, navodeći da su i svi ostali njeni likovi zapravo stereotipi.
Azarija je 2020. godine prvi put objavio da odustaje od te uloge, a kasnije je u jednom rekao: "Deo mene ima osećaj da treba da obiđem svaku osobu indijskog porekla u ovoj zemlji i svakome lično uputim izvinjenje."
Sunil Malhotra rekao je za "Variety" da je uoči emitovanja nove epizode imao "knedlu u stomaku", ali da ga je ulozi privukla radoznalost.
"Prošlo je osam godina otkako je Apu poslednji put progovorio u seriji i počeo sam da razmišljam: da li danas scenaristički tim izgleda drugačije? Da li mogu da ga vrate na način koji priznaje i ispravlja greške iz prošlosti? Da li mogu da taj lik učinim svojim i da ga na neki način povratim? I da li sve to mogu da izvedu na prepoznatljivo 'simpsonovski' način, a da pritom ne razočaraju fanove?", rekao je glumac.
Posle godina tokom kojih je Apu bio sveden na običnog lika u pozadini, Malhotra je rekao da je razgovarao sa izvršnim producentom Metom Selmanom i koproducentom Cezarom Mazarijegosom o tome kako da omiljenog lika publike vrate na način koji će biti kulturološki primereniji 2026. godini.
"To je bio početak jednog duboko saradničkog iskustva za koje se nadam da će podjednako zadovoljiti dugogodišnje fanove 'Simpsonovih', ali i drugu decu južnoazijskog porekla koja su, poput mene, u nekom trenutku prestala da gledaju seriju", rekao je on.
Apuovoj supruzi Mandžuli sada će glas pozajmljivati Džanina Gavankar, poznata i po ulozi u seriji "The Morning Show" kompanije Apple TV+, umesto Džen Huks i Tres Maknil.
U epizodi koja donosi Apuov povratak, progonjenom gotovo sablasnim prizvukom, stanovnici Springfilda slučajno iznova i iznova ubijaju čoveka obučenog u kostim za Noć veštica pod nazivom "Daft Monk".
Godinu dana kasnije vraća se kako bi sproveo osvetu.
Na kraju okuplja sve stanovnike u gradsku većnicu Springfilda, skida kacigu i otkriva da je zapravo Apu.
Potom priča kako je zamalo poginuo više desetina puta, da bi na kraju završio na Ostrvu zaboravljenog smeća, gde ga je izlečio doktor Nik.
"Ja sam čovek koga ste ostavili da umre. Ja sam onaj za koga ste se pretvarali da nikada nije postojao", poručuje on.
Baš kada se sprema da zapali gradsku većnicu, Mardž Simpson, koja očigledno služi kao glas producenata serije, prekida ga rečima: "Apu, mnogo nam je žao što smo te ostavili da umreš. Veruj mi, želeli smo da postupimo ispravno", dok Bart dodaje: "Ali bili smo toliko uplašeni da jednostavno nismo znali šta da uradimo".
Bartov otac Homer zatim nudi da žrtvuje sebe kako bi spasao ostatak grada, podsećajući gledaoce koliko je Apu bio važan za Springfild.
"Bio si član naših kuglaških timova, naših pevačkih kvarteta i naših rok bendova koji izvode obrade starih hitova. Uzimali smo te zdravo za gotovo. Ja sam te uzimao zdravo za gotovo", kaže Homer.
Epizoda će sledeće nedelje biti dostupna i gledaocima putem platforme Disney+.
Povezane vesti
Komentari (0)