Tramp i BBC: O čemu se zapravo radi i kako je došlo do pretnje tužbom od milijardu dolara?

Trampov napad na medije poprimio je globalne razmere ove nedelje, kada je zapretio da će tužiti BBC za milijardu dolara zbog dokumentarca za koji je njegov advokat tvrdio da sadrži "lažne, klevetničke, zlonamerne, omalovažavajuće i zapaljive" izmene govora koji je američki predsednik održao pre upada demonstranata u Kapitol 6. januara 2021. godine.

"Mislim da imam obavezu da to učinim... jer ne možete dozvoliti ljudima da rade takve stvari", izjavio je Tramp za Fox News u utorak. Rekao je da je BBC "iskasapio" njegov "prelep" i "umirujući" govor i "učinio da zvuči radikalno".

Ova pretnja bi mogla da gurne BBC u finansijski ponor i produbi najgoru krizu britanskog javnog emitera u novijoj istoriji, postavljajući pitanja o njegovoj budućnosti u polarizovanom medijskom i političkom okruženju, piše CNN.

Evo šta treba da znate.

O čemu se zapravo radi?

Tanjug AP/Evan Vucci

U oktobru 2024. godine, nekoliko dana pre predsedničkih izbora u SAD, BBC je emitovao dokumentarac pod nazivom "Tramp: Druga šansa?".

U to vreme, film je dobio pozitivne kritike u Velikoj Britaniji - Guardian ga je pohvalio jer je ozbiljno shvatio Trampa i MAGA fenomen, ali je privukao malo pažnje u SAD.

I tako bi možda i ostalo, da nije bilo ozloglašenog procurelog memoranduma, koji je - među mnoštvom drugih pritužbi na BBC-jev sadržaj, otkrio kako je u jednom malom delu dokumentarca montiran Trampov govor spajajući komentare koje je izrekao u razmaku od skoro sat vremena tokom svog govora 6. januara.

"Ići ćemo do Kapitola i ja ću biti tamo sa vama i borićemo se. Borićemo se žestoko i ako se ne borite žestoko, nećete više imati zemlju", prikazan je Tramp kako govori.

Tramp je zapravo rekao: "Ići ćemo do Kapitola i podržaćemo naše hrabre senatore i kongresmenke i kongresmene". Pedeset četiri minuta kasnije, rekao je svojim pristalicama da se "bore žestoko."

U pismu parlamentarnom odboru u ponedeljak, predsednik BBC-ja Samir Šah izvinio se za ono što je nazvao "greškom u proceni" u vezi sa montažom Trampovog govora, priznajući da je to "zaista stvorilo utisak direktnog poziva na nasilno delovanje".

Kako je skandal nastao?

Tanjug/ AP Photo/Evan Vucci

Prošle nedelje, procureli memorandum upućen upravnom odboru BBC-ja od Majkla Preskota, bivšeg spoljnog savetnika komiteta za uređivačke standarde emitera, objavio je The Telegraph – britanske novine sa desničarskom uređivačkom politikom, koje su dugo bile neprijateljski nastrojene prema BBC-ju.

U svom memorandumu, sastavljenom ovog leta, Preskot je izneo dugačak spisak navodnih nedostataka u informativnom programu BBC-ja, od navodne pristrasnosti protiv Izraela u arapskom servisu do preterano progresivnog stava u izveštavanju o transrodnim osobama i njihovim pravima.

Takođe je kritikovao "potpuno obmanjujuću" montažu Trampovog govora u filmu, koji je emitovan kao deo dugogodišnje BBC-jeve dokumentarne serije "Panorama". "Ako je BBC-jevim novinarima dozvoljeno da montiraju video snimke kako bi ljudi 'rekli' stvari koje nikada zapravo nisu rekli, kakva je onda vrednost smernica Korporacije, zašto bi se BBC-ju trebalo verovati i gde će sve ovo završiti?", napisao je.

Bivši BBC-jevi novinari kritikovali su emitera zbog neuspešnog rešavanja zabrinutosti u vezi sa dokumentarcem, za koje je Šah, predsednik, rekao da su ih Preskot i drugi izrazili na sastanku komiteta za uređivačke standarde u januaru.

"Znali su za problem 10 meseci pre nego što su novine objavile Preskotov izveštaj", napisao je Mark Urban, urednik za diplomatiju BBC Two programa "Newsnight" do prošle godine, na svom Substacku. "To je ozbiljna greška, zašto se nisu ranije pozabavili time?"

Čak i kada The Telegraph objavio priču, BBC je sporo reagovao. Keti Razal, urednica za medije BBC-ja, izvestila je u nedelju da je izjava o dokumentarcu bila "spremna za objavljivanje danima". Umesto toga, upravni odbor BBC-ja odlučio je da se izvini u Šahovom pismu parlamentarnom odboru u ponedeljak. Čini se da je to oklevanje bilo štetno. Samo nekoliko sati nakon objavljivanja Šahovog pisma, BBC je izvestio o Trampovoj pretnji tužbom.

Da li je bilo otkaza?

Tanjug/AP/Kin Cheung

Da. Generalni direktor BBC-ja, Tim Dejvi i izvršna direktorka BBC News-a, Debora Ternes, podneli su ostavke u nedelju, usred rastuće bure oko pitanja pristrasnosti iznetih u Preskotovom memorandumu.

U saopštenju, Dejvi je priznao da je "bilo nekih grešaka" za koje je morao preuzeti "krajnju odgovornost", ali nije direktno pomenuo dokumentarac "Panorama". U obraćanju osoblju BBC-ja u ponedeljak, Dejvi je sugerisao da je njegova odluka isto toliko povezana sa kumulativnim pritiskom pet godina na najvišoj poziciji koliko i sa postupanjem po Preskotovom memorandumu.

Ternes, koja je nadgledala informativno odeljenje, rekla je da je kontroverza oko filma "dostigla fazu u kojoj nanosi štetu BBC-ju".

"Odgovornost je moja", rekla je u svojoj izjavi o ostavci.

Čime je Tramp zapretio?

Tanjug/AP/Evan Vucci

U pismu BBC-ju, Trampov advokat je rekao da je emiter oklevetao predsednika "namerno i obmanjujuće" montirajući film "Panorama" kako bi pokušao da utiče na predsedničke izbore. Iako Trampov tim nije ukazao na grešku u tom trenutku, advokat je rekao da je to prouzrokovalo tadašnjem kandidatu "ogromnu finansijsku i reputacionu štetu".

Tramp želi da BBC povuče dokumentarac, izda izvinjenje i "adekvatno nadoknadi" štetu koja mu je navodno naneta. BBC-ju je dat rok do petka u 17:00 po istočnom vremenu da odgovori.

U pismu se navodi da ako ti zahtevi ne budu ispunjeni, "predsedniku Trampu neće preostati druga alternativa nego da ostvari svoja zakonska i pravična prava, koja su izričito rezervisana i nisu odbijena, uključujući podnošenje tužbe za ne manje od 1.000.000.000 (milijardu) dolara odštete".

Da li bi BBC mogao da priušti plaćanje odštete od milijardu dolara?

profimedia

Verovatno da ne. BBC je u poslednjoj finansijskoj godini prikupio 5,9 milijardi funti (7,8 milijardi dolara) prihoda, uglavnom od naplate TV pretplate (3,8 milijardi funti), a ostatak od komercijalnih aktivnosti.

Završili su godinu sa novčanim rezervama od 477 miliona funti (627 miliona dolara) – nešto više od polovine iznosa kojim je Tramp zapretio da će tužiti.

Bilo kakva isplata Trampu – čak i ona koja bi bila znatno niža od njegovog ekstravagantnog zahteva – dodala bi se finansijskim pritiscima sa kojima se BBC suočava. S obzirom na to da kraljevska povelja ističe 2027. godine, menadžment je možda bio optimističan da će vlada Kira Starmera, naklonjena BBC-ju, rado obnoviti povelju za još jednu deceniju. Najnovija kriza mogla bi učiniti vladu opreznom u pogledu traženja od britanske javnosti da nastavi da plaća uslugu koju mnogi ne cene u eri jeftinijih streaming alternativa.

Zašto se slučaj pokreće na Floridi?

U Velikoj Britaniji i mnogim američkim državama, tužba za klevetu mora biti podneta u roku od 12 meseci od navodne klevete. Na Floridi, žrtva ima 24 meseca da podnese žalbu.

Ipak, pokretanje slučaja na Floridi će zakomplikovati Trampov argument, prema rečima Marka Stivensa, britanskog medijskog advokata iz firme Howard Kennedy u Londonu.

"Ključno pitanje je: da li to šteti njegovoj reputaciji?", rekao je Stivens za CNN. "Moraće da pokaže da je neko na Floridi gledao ovu 'Panoramu' i mislio gore o njemu.... Da li ga je to spustilo u očima razumnih ljudi?"

Da li je Tramp ranije pretio medijskim kućama?

Tanjug/AP/John Raoux

Da, više puta. Prošle godine, ABC je pristao da plati 15 miliona dolara u nagodbi sa Trampom u njegovoj tužbi za klevetu protiv mreže i voditelja Džordža Stefanopulosa.

U julu je Paramount – matična kompanija CBS News-a – takođe pristala da plati 16 miliona dolara kako bi rešila tužbu koju je Tramp podneo zbog intervjua sa tadašnjom potpredsednicom Kamalom Haris u emisiji "60 minuta" prošle jeseni. Kao i u slučaju BBC-ja, Trampova pritužba se odnosila na montažu u emisiji; tvrdio je da je razmena sa Harisovom namerno montirana da bi njoj išla u korist, a njemu na štetu.

Analitičari su rekli da je Paramount verovatno pristao na nagodbu u tom slučaju kako bi završio unosno spajanje sa Skydance Media, koje je Trampova administracija zvanično odobrila u julu.

Stivens je rekao je da bi Trampu moglo biti teže da natera BBC da pristane na nagodbu, pošto "nema onu vrstu uticaja" nad tim emiterom koju je imao nad Paramountom.