Džang Vejvej u emisiji „Čadež Talk“: Evropa zaostaje zbog jezičke podeljenosti
Komentari23/05/2026
-21:30
Profesor Džang Vejvej, jedan od najuticajnijih kineskih intelektualaca i nekadašnji prevodilac Denga Sjaopinga, bio je gost emisije „Čadež Talk“ na Euronews Srbija, gde je govorio o kineskom modelu razvoja, izazovima sa kojima se suočava Evropa, ulozi jezika u tehnološkoj trci, ali i budućnosti sveta u eri veštačke inteligencije i multipolarnog poretka.
U drugom delu ekskluzivnog razgovora, Džang je objasnio koncept „civilizacijske države“, kojim opisuje Kinu kao jedinstven politički i kulturni sistem nastao kroz više od dve hiljade godina kontinuiteta. Kako je naveo, Kina se ne može posmatrati kroz standardne zapadne modele nacionalne države i višepartijske demokratije, jer njena istorijska i civilizacijska struktura funkcioniše po drugačijim principima.
„Ako Kinu posmatrate kao civilizacijsku državu, onda shvatate da su mnogi dominantni zapadni pogledi na Kinu veoma površni. Za zemlju od 1,4 milijarde ljudi nije moguće primeniti model u kome 51 odsto pobedi 49 odsto. Potrebna je konsultativna demokratija i postizanje konsenzusa“, rekao je Džang.
Govoreći o Evropi, ocenio je da je jezička fragmentacija jedan od najvećih izazova evropskog projekta, posebno u digitalnoj i AI revoluciji. Prema njegovim rečima, Kina je još pre više od 2.000 godina ujedinila sistem pisanja, što je omogućilo snažniji razvoj zajedničkog tržišta i tehnoloških platformi.
„Internet ekonomija zavisi od veličine populacije koja govori isti jezik. Kina ima tržište od 1,4 milijarde ljudi, dok Evropa sa više od 20 jezika teško može da razvije jedinstvene platforme i sustigne SAD i Kinu u oblasti veštačke inteligencije“, naveo je kineski profesor.
Euronews Srbija
Džang je istakao da bi upravo razvoj veštačke inteligencije i simultanih prevodilačkih tehnologija mogao da promeni način na koji ljudi komuniciraju i prevaziđu jezičke barijere koje su vekovima oblikovale političke i ekonomske odnose.
Veliki deo razgovora bio je posvećen i odnosima Kine i Zapada. Džang smatra da zapadni mediji i politički sistemi često namerno pogrešno predstavljaju Kinu, uprkos njenim ekonomskim i tehnološkim dostignućima.
Povezane vesti
„Kina je predstavljana kao zemlja bez inovacija, iako je njena ekonomija porasla više od 300 puta. Mi verujemo u princip traženja istine kroz činjenice, a ne kroz ideološke dogme“, rekao je on.
Govoreći o političkim sistemima, ocenio je da je američki model „zastareo“ i da ni samom Zapadu više ne odgovara u svetu koji se ubrzano menja. Istovremeno, naglasio je da Evropa mora iznova da promišlja sopstveni identitet i odnos prema Kini i Sjedinjenim Američkim Državama.
Posebnu pažnju izazvao je deo razgovora u kojem je Džang govorio o Jugoslaviji i Srbiji. Prisetiо se da je još osamdesetih godina dolazio u tadašnju Jugoslaviju kako bi kineski reformatori proučavali iskustva ekonomskih reformi i tržišnog razvoja.
„Došli smo u Beograd 1985. godine da učimo iz jugoslovenskog iskustva. Obilazili smo robne kuće i proučavali sisteme nabavke i marketinga, što je tada bilo potpuno novo za Kinu“, rekao je Džang.
On je ocenio da Srbija i danas ima važnu poziciju zbog svoje politike vojne neutralnosti i balansiranih odnosa sa Evropskom unijom, Kinom, Rusijom i SAD.
„Za malu zemlju nezavisnost je od presudnog značaja. Biti prijatelj sa svima, ali ostati bistre glave – to je bila i poruka Denga Sjaopinga“, zaključio je profesor Džang Vejvej u emisiji „Čadež Talk“ na Euronews Srbija.
Kompletnu emisiju pogledajte u video prilogu na početku teksta.
Povezane vesti
Komentari (0)