Kako je "Mačak u šeširu" progovorio na srpskom: Jovana Aničić otkriva tajne sinhronizacije animiranog filma
Komentari
Dodajte Euronews kao željeni izvor na Google-u
Nova animirana avantura "Mačak u šeširu" donosi priču o jednom od najpoznatijih nestašnih mačaka, koji ovog puta dobija ozbiljan zadatak: strogog šefa i poslednju priliku da sačuva svoj čarobni šešir. Film je stigao pred domaću publiku uz sinhronizaciju na srpski jezik, a među glasovima koji oživljavaju animirane junake našla se i influenserka Jovana Aničić.
Ona je pozajmila glas liku novinarke, a kako kaže, do prilike da se oproba u sinhronizaciji došla je zahvaljujući snimcima u kojima je na društvenim mrežama imitirala različite glasove.
"Već dugo godina snimam za društvene mreže, a odskoro sam počela da se bavim i sinhronizacijom. Kačila sam videe u kojima imitiram neke glasove i pretpostavljam da su tako zapazili da postoji potencijal u meni", ispričala je Aničić za Euronews Srbija.
Dodaje da je i ranije davala glasove za druge animirane filmove, ali da je rad na "Mačku u šeširu" bio posebno zanimljivo iskustvo.
Za razliku od uobičajenih očekivanja da se glumci za svoje uloge pripremaju unapred, zbog ugovornih obaveza i autorskih prava, Aničić nije odmah znala kom liku će pozajmiti glas.
"Tek kad dođete u studio saznajete ko ste. Samo kažete da li želite ili ne želite, tako da se nadate najboljem i da će prepoznati sa kojim likom možete da rezonujete i da ga odglumite", objašnjava ona.
Naša sagovornica još nije pogledala ceo film, već će to učiniti zajedno sa publikom, ali na osnovu isečaka koje je imala prilike da vidi, očekuje da će ovo ostvarenje doneti nešto drugačije od ranijih adaptacija.
Posebno joj se dopada što film nije nalik igranom ostvarenju s početka dvehiljaditih godina, koje mnogi pamte, već donosi novu interpretaciju poznatog junaka.
"Stvarno mogu da preporučim film, od tri do 103 godine. I nama su rekli da će biti zanimljiv svima. Kao neko ko voli i prati animirane filmove i crtaće, mislim da će to biti pun pogodak", kaže ona.
Više o filmu "Mačak u šeširu" i čarima sinhronizacije, pogledajte u priloženom videu.
Povezane vesti
Bonus video:
Komentari (0)