BBC se izvinio Donaldu Trampu zbog spornog snimka, ali odbio da plati odštetu
Komentari
13/11/2025
-23:02
BBC se izvinio predsedniku SAD Donaldu Trampu zbog montaže u emisiji Panorama, koja je dovela do ostavke generalnog direktora Tima Dejvija i direktorke BBC Newsa Debore Ternes.
Međutim, korporacija je odbila njegove zahteve za odštetu, nakon što su Trampovi advokati zapretili tužbom od milijardu dolara ukoliko BBC ne objavi povlačenje, izvinjenje i finansijski poravnanje.
BBC je takođe pristao da više nikada ne emituje tu epizodu Panorame.
Advokati BBC-ja poslali su odgovor pravnom timu predsednika Trampa na pismo koje smo primili u nedelju, rekao je portparol korporacije.
"Predsednik upravnog odbora BBC-ja Samir Šah je odvojeno poslao lično pismo Beloj kući, jasno stavljajući do znanja predsedniku Trampu da se on i korporacija izvinjavaju zbog načina na koji je montiran njegov govor od 6. januara 2021. godine, a koji je prikazan u programu.
BBC nema planove da ponovo emituje dokumentarac Tramp: A Second Chance? ni na jednoj svojoj platformi. Iako BBC iskreno žali način na koji je video-klip montiran, snažno osporava da postoji osnov za tužbu zbog klevete", rekao je on.
BBC je još od Trampove burne reakcije razmatrao kako da odgovori na pravnu pretnju.
Povezane vesti
Ipak, veruje se da je BBC dobio i savet da ima jak pravni osnov. Ostaje da se vidi kako će Tramp sada reagovati.
Ovo dolazi nakon što je BBC zaključio da nema razloga da se ne izvini lično Trampu, s obzirom na to da se Šah već izvinio zbog sporne montaže i opisao je kao nešto što "ostavlja utisak direktnog poziva na nasilnu akciju".
Tanjug AP/Evan Vucci, NetPhotos / Alamy / Profimedia
Korporacija je već potresena ostavkama Dejvija i Ternes, koje su usledile nakon što je u jednoj prošlogodišnjoj epizodi Panorame spojeno više delova Trampovog govora.
Program je emitovan nedelju dana pre američkih izbora. Spojeni snimak sugerisao je da je Tramp rekao okupljenima: "Krenućemo ka Kapitolu, i ja ću biti sa vama, i borimo se. Borimo se kao đavo".
Te reči preuzete su iz delova njegovog govora koji su bili gotovo sat vremena udaljeni jedan od drugog.
Zabrinutost zbog montaže u Panorami izneta je u memorandumu Majkla Preskota, bivšeg nezavisnog savetnika u odboru BBC-ja za uređivačke smernice i standarde. On je to mesto napustio tokom leta. Memorandum se pozivao na primere koji, kako je Preskot tvrdio, pokazuju sistemsku pristrasnost u BBC-ju — nešto što korporacija negira.
Neki unutar BBC-ja smatraju da montaža u Panorami nije značajno izmenila smisao govora, dok se drugi s tim ne slažu. Šah se potom izvinio, dok je Dejvi rekao da mora da se preuzme odgovornost za greške otkrivene u Preskotovom memorandumu.
Povezane vesti
Pravni stručnjaci izrazili su sumnju u šanse Trampovog tima da dobije spor, imajući u vidu liberalne zakone o kleveti u Floridi i činjenicu da epizoda Panorame nije bila dostupna u toj državi.
Komentari (0)