Dva sveta, jedan skandal: Oluja oko Epstina mogla bi da obori jednog svetskog lidera - ali to nije Tramp
Komentari
05/02/2026
-18:35
Britanski premijer Kir Starmer našao se na ivici političkog kraha zbog veza bivšeg ministra Pitera Mandelsona sa Džefrijem Epstinom, dok se u Sjedinjenim Američkim Državama predsednik Donald Tramp, čije se ime takođe pominje u Epstinovim dosijeima, ne suočava ni sa kakvim posledicama. Skandal je ponovo uzdrmao britansku politiku, otvarajući pitanja o odgovornosti, moći i kontroli, dok žrtve Epstina i dalje traže pravdu širom sveta. Starmerova pozicija postaje sve klimavija, dok Tramp koristi političku moć da izbegne kritiku i istražne pritiske, navodi CNN.
Kako piše portal, britanski premijer Kir Starmer nikada nije bio umešan u skandal sa Džefrijem Epstinom, ali je ipak u ozbiljnoj opasnosti da izgubi funkciju zbog njega. Predsednik Donald Tramp, čije se ime, međutim, pojavljuje u nekim istraživačkim dosijeima o diskreditovanom finansijeru, nema takvih briga.
Dok se politička kriza produbljuje na istočnoj strani Atlantika, Epstinove žrtve bore se sa inertnošću u Vašingtonu dok traže pravdu. Ova razlika odražava relativnu političku snagu Trampa i moguće egzistencijalno slabstvo Starmera.
Ona pokazuje da dok britanske političke institucije posvećene odgovornosti i istragama funkcionišu, Trampova kontrola nad Ministarstvom pravde i njegov čvrst stisak nad republikanskim Kongresom štite ga od kritičkog ispitivanja, navodi se u analizi CNN.
Ali pre svega, globalni dometi Epstinovih dosijea - koji sada dopiru i do Norveške i Poljske - naglašavaju ogromni trag skandala koji se širi skoro sedam godina nakon što je njegov začetnik umro.
Tanjug/AP/Jordan Pettitt
Nije samo Starmer taj koji oseća pritisak.
Javno nezadovoljstvo zbog veza sa Epstinom u Velikoj Britaniji je toliko veliko da je kralj Čarls III oduzeo kraljevske titule svom bratu i Epstinovom prijatelju, bivšem princu Endrjuu, i primorao ga da napusti svoj stan na imanju Vindzor.
Povezane vesti
U Sjedinjenim Američkim Državama nije bilo sličnog lišavanja ili izopštenja za bilo koga ko ima veze sa Epstinom, koji je, prema nalazu istražitelja, počinio samoubistvo u zatvoru 2019. godine pre nego što se suočio sa suđenjem za seksualno trgovanje i zlostavljanje maloletnih devojaka.
Najistaknutija ličnost koja je doživela posledice zbog prijateljstva sa Epstinom mogao bi biti bivši ministar finansija Lari Samers. Bivši predsednik Harvarda povukao se od javnih obaveza prošle godine, rekavši da je "duboko posramljen" nakon što su mejlovi sa Epstinom pokazali da je iznosio seksističke primedbe i tražio savete o romantičnim pitanjima.
AP Photo/Luca Bruno
Tramp, međutim, pokušava da stavi kontroverzu iza sebe nakon što je Ministarstvo pravde insistiralo da neće biti daljih optužnica. Ne postoje dokazi o bilo kakvom Trampovom nedelu, a vlasti nisu podigle optužnice protiv njega ili bilo koga drugog pomenutog u nedavno objavljenim dosijeima.
Dok su neki od Trampovih navoda u Epstinovim dosijeima bezopasni, drugi uključuju novootkrivene, neproverene tvrdnje o seksualnom zlostavljanju, kao i nove detalje o tome kako su neke od Epstinovih žrtava opisivale svoje interakcije sa budućim predsednikom.
Ali Tramp je ove nedelje rekao za CNN: "Stvarno je vreme da zemlja pređe na nešto drugo".
AUL LOEB / AFP / Profimedia
Starmer u krizi
Kako bi Starmer želeo da je to slučaj i u Velikoj Britaniji. Njegova titula "premijera" visila je o koncu prošlog četvrtka, nakon pobune poslanika njegove Laburističke partije, koja je dodatno uzdrmala funkcionisanje Dauning strita 10, već iscrpljenog nizom kriza.
Premijer je bio primoran da prizna tokom burne sesije u parlamentu sa pitanjima koji su mu poslanici postavljali, a ticali su se toga da je znao za prijateljstvo bivšeg ministra kabineta Pitera Mandelsona i Epstina - ali ga je ipak postavio za ambasadora u Vašingtonu.
Povezane vesti
Starmer je prošle godine otpustio Mandelsona nakon ranijeg objavljivanja Epstinovih dosijea, koji su pokazali da je i dalje podržavao prijatelja čak i nakon što je ovaj osuđen za seksualne prestupe na Floridi 2008. godine.
Skandal je ponovo izbio ove nedelje nakon što su novootkriveni dosijei sugerisali da je Mandelson možda procureo poverljive i tržišno važna saznanja Epstinu na vrhuncu finansijske krize 2008. To bi bili neprocenjivi podaci za Epstina i njegovu ekipu sa Vol Strita. Mandelson se sada suočava sa krivičnom istragom i podneo je ostavku u Domu lordova i iz Laburističke partije.
Jonathan Brady / PA Images / Profimedia
"Mandelson je izdao našu zemlju, naš parlament i moju partiju“, rekao je Starmer parlamentu.
Povezane vesti
Bivši ambasador u Vašingtonu izvinio se zbog svog odnosa sa Epstinom u izjavi poslatom BBC-u prošlog meseca.
"Nisam bio u pravu što sam verovao u njega nakon njegove osude i nastavio da se družim s njim posle toga. Iskreno se izvinjavam zbog toga ženama i devojkama koje su patile", rekao je Mandelson.
Ove nedelje je rekao da je podneo ostavku iz Laburističke partije kako bi je "poštedeo daljih neprijatnosti".
Ali Starmerova ljutnja ne objašnjava zašto se posledice Epstina čine ozbiljnijim u Britaniji nego u Vašingtonu, gde su dosijei objavljeni.
Objašnjenje je u tome što, na mnogo načina, navodi CNN, oluja u Britaniji nije direktno o Epstinu i njegovoj navodnoj trgovini i zlostavljanju mladih devojaka. To je skandalozni niz događaja koji pojačava tri dugotrajna melodrama koje već dominiraju britanskom politikom, medijima i javnim životom.
Ovo je priča o premijeru koji je već na pozajmljenom političkom vremenu, manje od dve godine nakon što je osvojio ubedljivu izbornu pobedu. Njegov bolni nastup u parlamentu u sredu učvrstio je narativ o lideru na ivici i povećao spekulacije o izazovu njegovom vođstvu iz redova Laburističke partije. Teško je u Vašingtonu, gde predsednici imaju fiksne mandate, razumeti pritisak na britanske premijere.
Čim novi lider uđe kroz poznata crna vrata Dauning strita, spekulacije u užurbanom Vestminsterskom selu počinju o tome koliko dugo će opstati. Ova manija - spletke iza kulisa koje proganjaju sve premijere - postala je još intenzivnija tokom 11 godina turbulencija u kojima je nacija, poznata po političkoj stabilnosti, potrošila pet premijera pre Starmera.
AP Photo/Kin Cheung
Saga o Epstinu je takođe najnoviji obrt u tragičnoj 30-godišnjoj političkoj priči Mandelsona, političara sa izuzetnim veštinama, čiji nadimak "Princ tame" odražava divljenje njegovih savremenika, ali i njegove spektakularne padove u prethodnim laburističkim vladama.
Mandelson, zajedno sa budućim premijerima Tonijem Blerom i Gordonom Braunom, učinio je tužnu Laburističku partiju ponovo izbornom tokom 1990-ih. Vratio ju je u političko središte sa umerenijom politikom nakon teških poraza od Konzervativne partije pod Margaret Tačer i Džonom Mejdžorom. Ali taj put otkrio je fatalnu Mandelsonovu slabost - želju da bude među bogatima, slavnim i dobro povezanima - što je pokrenulo skandale koji su izazvali nekoliko ostavki u kabinetu, a na kraju doveli do njegove proklete veze sa Epstinom.
Treća posledica afere Epstajn jeste novo poglavlje u dugotrajnoj britanskoj drami oko kraljevske porodice. Priča o prijateljstvu Endrjua Mauntbatena-Vindsora sa Epstinom godinama puni skandalozne naslovne strane - ne najmanje zbog njegovih sopstvenih neistina. Nagodba koju je Endrju postigao sa pokojnom Virdžinijom Gifre, koju je Epstin seksualno eksploatisao i koja je bivšeg princa optužila za zlostavljanje, bila je kap koja je prelila čašu za mnoge Britance, iako on nije priznao nikakvu odgovornost niti krivicu.
Nepopularnost Mauntbaten-Vindsora ponovo je otvorila debatu o raskošnom životu kraljevske porodice, posebno onih koji su dalje od linije nasledstva. Potreba da se zaštiti institucija pomaže da se razume odlučna kontrola štete koja je Endrjua lišila titula i oterala ga u spartanske prostorije na kraljevskom imanju Sandringem.
Tramp ima prednosti koje Starmer nema
Do sada, preokreti u vezi sa Epstinom nisu imali egzistencijalni uticaj na Trampa. Predsednik nije optužen ni za jedno krivično delo - čak i ako njegova prošla veza sa Epstinom izaziva sumnje u izbor prijatelja. I dok više nije toliko politički snažan kao ranije, Tramp nije toliko ranjiv da bi mogao da bude izbačen iz Ovalne kancelarije. Starmerova situacija je mnogo teža.
Tramp u ovom trenutku deluje gotovo imun na političku štetu kada je reč o pitanju karaktera. A afera Epstin samo je jedna od brojnih, neprestano vrtložnih političkih kriza i skandala u Trampovoj Americi - od njegovog obračuna sa imigracijom u Minesoti, u kojem su poginula dva demonstranta, do njegovih novih pokušaja ove sedmice da potkopa poverenje javnosti u izborni sistem uoči međuizbora.Trampova tehnika je da preplavi situaciju tolikom bukom da se pojedinačne pretnje njegovoj političkoj poziciji ne mogu čuti iznad tog meteža.
A predsednik pritom ne mora da se suočava sa "jazbinom" razjarenih poslanika, kakva je dodatno oslabila Starmera tokom dela sednice kada su mu poslanici postavljali pitanja. Često, kada ga pitaju o Epstinu - naročito novinarke poput Kejtlin Kolins sa CNN-a, kao ove sedmice - Tramp burno reaguje. Nasuprot tome, Tramp je Republikanski kongres pretvorio u poslušan mehanizam za potvrđivanje njegovih odluka.
Tanjug/AP/Ben Curtis
Istina je, Epstinovi dosijei se objavljuju samo zbog pobune republikanskih poslanika koji su osetili pritisak birača. Ali malo je znakova da se taj jedinstveni politički trenutak može ponoviti - posebno jer Tramp može vršiti uticaj nad članovima republikanske partije suočenim sa teškim primarnim izborima.
A liderstvo u Predstavničkom domu retko drži administraciju na nišanu. Predsednik Odbora za nadzor Doma, Džejms Komer, uspeo je da natera bivšeg predsednika Bila Klintona i bivšu sekretarku države Hilari Klinton da se pojave pred sudom po pozivu. Ali on nema nameru da pozove Trampa.
Ne postoje dokazi o bilo kakvom krivičnom delu Klintona u vezi sa slučajem Epstin, a bivši predsednik je negirao da je imao saznanja o bilo kakvim njegovim zločinima. Tramp je u utorak rekao da mu je "žao" što Klintonovi moraju da prođu kroz taj proces.
Ali njegovo iznenađujuće saosećanje verovatno ne predstavlja iznenadni popust u njegovom odnosu sa bivšim predsednikom i njegovim poraženim protivnikom sa predsedničkih izbora 2016. Tramp možda intuitivno predviđa da će svedočenje Klintonovih pokrenuti još jednu epizodu skandala koju ne može da zaustavi.
Pogledajte i u najnovijoj KOCKI kakva je veza Epstina sa brojnim moćnicima širom sveta:
Komentari (0)