Andrićeva beseda u svemiru: Srpski jezik dobija vanzemaljsku "publiku" (VIDEO)
Komentari18/03/2026
-21:46
Andrićevu besedu, prilikom preuzimanja Nobelove nagrade za književnost 1961. godine, čuo je ceo svet i ostala je upamćena u svetskim književnim krugovima. Čini se nemoguće, ali priča o pričanju će odjeknuti još dalje - dobiće "vanzemaljsku publiku".
Ona će biti poslata u svemir sa još 1.500 poruka na različitim jezicima, u okviru globalnog projekta koji je pokrenula muzejska grupa Powerhouse u Australiji.
Vesna Lompar, profesorka Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, objašnjava da je u početku sumnjala u smislenost projekta, ali je kasnije promenila mišljenje.
"Shvatila sam da je bolje da u okviru manifestacije 'Mart - mesec srpskog jezika', napravimo predstavljanje tog projekta i da na taj način podstaknemo dodatno razmišljanje ili promišljanje o sopstvenom jeziku, pa i životu, o tome šta bi oni poslali ako bi dobili takvu ponudu", kaže Lompar za Euronews Srbija.
Euronews Srbija
Najveći zadatak, kaže, bio je da skrate Andrićevu besedu na tri poruke od po 30 sekundi.
"Šalili smo se kako će jednom vanzemaljcu-lingvisti zvučati srpski jezik i onda smo se potrudili da u tom tekstu budu zastupljeni svi glasovi srpskog jezika, da se vide glasovne promene, da se vidi kako se neka reč menja kroz padeže i tako dalje. To baš nije bilo jednostavno", kaže profesorka.
Iz Powerhouse-a su sugerisali da bi bilo dobro da se na projektu angažuju i profesori i studenti, pa su njihov "NASA odbor", kako su se u šali zvali, činili tri profesora i dve studentkinje - jedna sa doktorskih, jedna sa master studija.
Povezane vesti
"Za nas je jako bilo to korisno. Zato što smo i mi sami i ako se bavimo srpskim jezikom, ili ga predajemo, ili ga studiramo, ili uopšte, bilo je korisno zato što smo se izmestili u jednu drugu perspektivu koja nikada nam nije do tada pala na pamet. I onda smo imali i neke duhovite komentare, ali smo u svakom slučaju nešto važno i saznali", ističe Lompar.
A šta bi vanzemaljci na osnovu njihovog snimka mogli da zaključe o srpskom jeziku, pogledajte u novom "Intervjuu dana" u priloženom videu.
Komentari (0)