Šest decenija "Mostarske kiše": Jedna od najlepših pesama, prevedena na 40 jezika

Postoje stihovi koji obeleže jednu epohu, a zatim nastave da žive širom sveta. "Mostarske kiše“ Pere Zupca jedna su od najprepoznatljivijih ljubavnih pesama naše književnosti, a povodom šest decenija od objavljivanja, zahvaljujući projektu Udruženja Adligat, prevedene su na brojne jezike, među kojima je i malajski.

Kako poezija uspeva da decenijama čuva svoju snagu i povezuje ljude, narode i kulture? O značaju stihova koji nadilaze vreme i granice, kao i ulozi književnosti u promociji srpske kulture u svetu, razgovaramo sa pesnikom Perom Zupcem i Viktorom Lazićem, osnivačem Udruženja Adligat.

Više o ovoj temi pogledajte u video klipu na početku teksta

Povezane vesti

Aktuelno iz kulture

Festival "Belgrade Art Meets Science" u Beogradu: Umetnost i nauka o ceni tehnološkog razvoja

Izložba "Retke zemlje" biće otvorena do 31. oktobra

03/10/2026

10:59

https://www.euronews.rs/kultura/aktuelno-iz-kulture/245683/belgrade-art-meet-science-u-beogradu/vest

pročitaj celu vest

Društvo

Šta spaja barok, psihologiju i rejv? Beograd dobija nesvakidašnji festival kakav dosad nismo videli na našim prostorima

Festival Bup Bap od 29. septembra na više lokacija u Beogradu spaja barok, džez i rejv, uz poseban projekat "Zvučne niti".

28/09/2026

18:40

https://www.euronews.rs/srbija/drustvo/244927/bup-bap-od-29-septembra-u-beogradu-program-zvucne-niti/vest

pročitaj celu vest

Aktuelno iz kulture

Od Paje Jovanovića do Save Šumanovića: Ovo su najskuplje slike srpskih umetnika prodate na aukcijama širom sveta

Od Jovanovićevih bašibozuka do Šumanovića i Ljube Popovića - koliko su najskuplja dela srpskih umetnika plaćana na aukcijama

10/10/2026

18:45

https://www.euronews.rs/kultura/aktuelno-iz-kulture/246554/najskuplje-slike-srpskih-umetnika/vest

pročitaj celu vest

Biznis vesti

Isti koeficijent, različit standard: Zašto nejednakost prihoda ne pokazuje celu sliku?

Srbija je prema podacima Eurostata u sredini evropske tabele, dok sagovornici upozoravaju da standard ne pokazuje samo jedan indikator

25/10/2026

15:10

https://www.euronews.rs/biznis/biznis-vesti/249047/eurostat-srbija-u-sredini-evrope-po-nejednakosti-prihoda/vest

pročitaj celu vest

Bonus video: