Kroasani i beretke su kliše: Hoće li četvrta sezona "Belog lotosa" verno prikazati Francusku?
Komentari
18/09/2025
-17:27
Šuška se da će četvrta sezona čuvene HBO serije "Beli lotos"(The White Lotus) uskoro da bude smeštena u francuski hotel. Ali, šta je to što bi njeni scenaristi trebalo – i ne bi trebalo – da urade kako bi tačno prikazali francusku kulturu?
Nakon tri sezone haosa na Havajima, Siciliji i Tajlandu, navodno, "The White Lotus" dolazi u Francusku. Ali gde tačno? S obzirom na dosadašnju saradnju serije sa lancem hotela "Four Seasons", neki izvori ukazuju na luksuzni "Grand Hôtel du Cap Ferrat" na Azurnoj obali obrasloj borovima kao mogućeg kandidata. Ipak, snegom prekriveno planinsko odmaralište Mežev, pa čak i otmeni "George V" u Parizu, takođe su u opticaju, prema pisanju lista Le Parisien.
Iako se predstavnici HBO još ne oglašavaju, jedno je sigurno – lokalci su saglasni da je od ključne važnosti da serija tačno prikaže francusku kulturu.
Za mnoge putnike, slika Francuske asocira na puteraste kroasane, kaldrmisane ulice i stanovnike spremne za modnu pistu. Ovi stereotipi često se učvršćuju kroz prikaze u popularnoj kulturi, kao što je veoma čisti i modno osvešćeni Pariz u seriji "Emili u Parizu".
Ali, Francuska je mnogo više od nekoliko izlizanih klišea, piše BBC.
Prethodne sezone serije bile su hvaljene zbog angažovanja lokalnih glumaca poput Kekoe Kekumana i Tajme Taptimtong, kao i zbog autentičnog prikaza budističke kulture i sicilijanskog mačizma. Ipak, serija nije prošla bez kulturnih promašaja.
PHOTOPQR/NICE MATIN / Newscom / Profimedia
Emili Monako (Emily Monaco) u tekstu za BBC piše da ako tvorac serije Majk Vajt želi da prikaže Francusku na autentičan način, postoji šest stvari koje bi trebalo da ima na umu.
Povezane vesti
Francuzi nisu neljubazni
Većina onih koji su doživeli navodnu neljubaznost Francuza verovatno i ne zna da su oni prvi napravili gaf. U Francuskoj je razmena pozdrava – jednostavno "bonjour" konobarima, prodavcima ili vozačima autobusa – obavezna pre nego što uputite bilo kakav zahtev. Taj mali znak poštovanja sprečava vas da dobijete ono što oni smatraju uzvraćenom neljubaznošću.
Monako piše da je primetno da su lokalci u poslednje vreme postali ljubazniji. Ova promena možda je rezultat kampanje "Do You Speak Touriste?" pokrenute uoči Letnjih olimpijskih igara u Parizu 2024. Ovaj priručnik od 30 strana, namenjen profesionalcima u ugostiteljstvu, savetuje kako da izbegnu kulturne nesporazume – uključujući i važan podsetnik: "ostanite skromni, bez obzira na klijenta ili način na koji govori".
Francuzi govore engleski – i ne mrze Amerikance
Lik Francuza koji ne zna – ili odbija – da govori engleski još je jedan zastareli kliše, i to onaj koji često proističe iz lošeg ponašanja turista.
U stvarnosti, prema jednoj IFOP anketi iz 2021. godine, 28 odsto Francuza govori engleski, a skoro polovina mladih od 18 do 24 godine ima dobar nivo znanja jezika – u poređenju sa samo 15% odsto ljudi starijih od 65.
"Nivo znanja engleskog jezika u Francuskoj je definitivno porastao u poslednjih 20 godina. Za neke, ubacivanje engleskog slenga je znak prestiža", kaže novinarka i autorka nekoliko knjiga o Parizu Lindzi Tramuta.
RossHelen editorial / Alamy / Profimedia
Pomaže i to što je navodna francuska antipatija prema Amerikancima takođe u opadanju. Naprotiv, kako kaže Viktor Kutar, autor njuzletera "How to Get Lost in France": "Mi koji smo rođeni ’80-ih i ’90-ih odrasli smo uz divljenje i čežnju za Sjedinjenim Državama". Ne seća se samo filmova i video-igara, već i "osećaja kul faktora koji nismo mogli da pronađemo u Francuskoj".
U Francuskoj kupac često nije u pravu (ali to je u redu)
U drugoj sezoni, Majk Vajt nije mnogo obraćao pažnju na sicilijansku kuhinju, ali potoji nada će u francuskom izletu istaći pijace Provanse prepune zrelog voća, pariske restorane sa Mišlenovim zvezdicama.
Povezane vesti
Ako je Francuska kulturološki alergična na izmene u meniju, to je zato što se tamo veruje profesionalcima.
"Kuvareva reč je najvažnija kada je u pitanju hrana", objašnjava Alison Zinder, vodič kroz gastronomiju i autorka biltena "Paris on the Edge". Ako odbijete, dodaje ona, "ne pokazujete poštovanje prema mišljenju stručnjaka".
Stuart Dee / robertharding / Profimedia
Francuski stil je suptilan
Moako u tekstu moli Vajta da zaobiđe beretke. Takođe, treba paziti i da se ne pretera sa prenaglašenim stajlinzima kao u "Emili u Parizu".
Povezane vesti
"Francuzi imaju način da izgledaju nenametljivo šik i usklađeno, a da pritom nikada ne ističu brendove", ističe Lejn Niset, novinarka iz Pariza koja letnje mesece provodi na jugu Francuske. Postizanje ove ravnoteže je ključno u luksuznom odmaralištu kao što je "The White Lotus".
Supplied by LMK / Landmark / Profimedia
Pušenje je tako passé... ili nije?
Cigareta koja se dimi odavno je filmski simbol "Francuza", ali prema Le Monde-u, manje od četvrtine odraslih Francuza pušilo je svakodnevno 2023. godine. Ovo je verovatno rezultat sve strožih zabrana, pri čemu su ove godine plaže i javni parkovi, pored restorana, barova i noćnih klubova, postali zone bez duvanskog dima. A ako mislite da je to izazvalo negodovanje među Francuzima, prevarili ste se: čak 80 odsto njih podržava ovu zabranu.
Ipak, elektronske cigarete predstavljaju značajnu rupu u zakonu, a pošto se procenjuje da oko 3,6 miliona Francuza koristi vejp, žalopojke nekog američkog lika (poput Šejna iz prve sezone) zbog stalne magle pare sa mirisom krem brulea oko bazena mogle bi biti savršen komični motiv.
Francuzi su zaista fleksibilni kada je vernost u pitanju – ali situacija je nijansirana
Ako četvrta sezona bude slična prethodnim, može se očekivati mnogo strastvenih susreta – a Francuska će sigurno biti pravo mesto za razne avanture unutar i izvan partnerskih veza. Prema istraživanju Pew Research Centra iz 2013. godine, samo 47 odsto Francuza smatra vanbračne afere "moralno neprihvatljivim", dok je ta brojka 84 odsto za Amerikance i 76 odsto za Britance.
Ali ako pitate Lili Hajz, autorku knjige "Je T'Aime, Me Neither", francuski pristup vernosti je ipak malo fleksibilniji.
"U Francuskoj postoji mnogo klubova za razmenu partnera – ne samo u Parizu, već i na selu. Nakon dužeg vremena u vezi, neki parovi su spremniji da istražuju seksualno, a da pritom ostanu zajedno", kaže ona.
Razmena partnera u luksuznoj kabini u snežnim Alpima tokom lavine? Baš ono što "The White Lotus" najbolje radi.
Komentari (0)