Tri nove reči u hrvatskom jeziku: Da li znate šta znači "presudnik, dohvatnica i narubno"

"Presudnik, dohvatnica i narubno", tri su nove reči u hrvatskom jeziku, koje će zameniti tri strane reči kao što su VAR (Video Assistant Referee), koja se koristi u fudbalu, dohvatnica će zameniti reč widget, koja je nastala stapanjem reči window i gedget, a narubno će zameniti reč "na kant".

Hrvatska svake godine raspisuje konkurs za izbor novih reči koje će zameniti tuđice u hrvatskom jeziku, a novčanu nagradu osvajaju tri prva izbora.

Radi se o nagradi "Dr. Ivan Šreter" koja za prvonagrađenu reč iznosi 600 evra, trugonagrađenu 400 evra i trećenagrađenu 200 evra.

Osim reči koje su odnele pobedu, među predloženima su se pojavili i drugi hrvatski izrazi. Tako je, na primer, za reel, kratke videe na društvenim mrežama, predloženo da se na hrvatskom kaže brzovid.

Budnosvešće bi zamenilo reč woke, a gladoljut bi bio "hangry" (engleski izraz koji se koristi kada je neko ljutit i nervozan jer je gladan).

"Lažnica" bi bio deepfake, "uznožnice" bi bile helanke, "nogošakanje" bi bio izraz za kikboks, "razjarica" bi značila ragebait, strojumlje bi nazivali veštačku inteligenciju, a "zazabava" bi bio after party, preneli su hrvatski mediji.