Prvi srpski internet pretraživač: "Durbin" čuva ćirilicu u digitalnom svetu

Nedavno je predstavljen Durbin, prvi srpski internet pretraživač. Primerni cilj autora ćiriličnog pretraživača je očuvanje i upotreba ćiriličnog pisma u digitalnom svetu. Na Durbinu je potpisano više od 165.000 sajtova na internet domenima Republike Srbije i preko 1.300.000 stranica.

Na Durbinu su ćirilica i latinica ravnopravna pisma, zato što Durbin pretražuje i latinične sajtove bez obzira da li ono što vas interesuje pretražite koristeći ćirilicu ili latinicu.

Autor Durbina Dejan Ilić kaže da je glavna ideja vodilja koja je iza nastanka pretraživača to da ćirilica postane građanin prvog reda na srpskom internetu, što trenutno nije slučaj iz nekih neopravdanih razloga.

"Ćirilica je zapravo pismo koje je vrlo pogodno za internet pretragu, i to zahvaljujući tome što je u srpskom jeziku usvojen taj fonetski princip - jedan glas, jedno slovo. I na taj način ćirilica po tim tehničkim parametrima se vrlo dobro pokazuje u internet pretrazi, zato što je jednoznačna. Znači, imamo jedno slovo za jedan glas, dok kod latinice nije tako slučaj, zato što imamo dva znaka za jedno slovo, kao što je lj, nj, đ. Takođe, ćirilica ne postoji u nekoj redukovanoj formi, kako se to kolokvijalno zove, ćelava ili ošišana ćirilica, kao što postoji ošišana latinica, gde umesto slova č i ć, na primer, pišete c ili z, i onda je to to su neke nijanse koje unose izvestan šum u preciznost pretrage i remete tu preciznost pretrage. Dobijaju se neki rezultati koji nisu toliko relevantni, dok u slučaju ćirilice, baš zbog te jednoznačnosti, taj problem ne postoji", rekao je on.

Opširnije o ovome u video prilogu na početku teksta.